Dobrodošli!

Џепно издање

...Дуго је Васа већ исељеник; често у себи помисли - и предуго. Све што данас има, од достојанства, преко породице до куће, створио је по доласку у иностранство. Оно што је некад имао, осим пријатеља, оставио је тамо далеко. Родитељи су му умрли друге године по исељењу, а тада није имао пара ни на сахрану да им дође... Никада то није прежалио, нити себи опростио. Старо друштво, младост, кафане и живот, све је то остало у неком другом свету, којег се радо сети, а најчешће кад удари хладна канадска зима, па из куће излази само по хлеб и млеко, ако баш мора...

наставак приче

Миша Чварак

Kao клинац је сањао велике снове. Био је сувоњав дечак, жилав, тршаве косе, очију црних као угарак. Толико је волео да се смеје, да су га бројне боре смејалице одавале чак и када би (у ретким приликама) направио озбиљно лице. Одрастао на асфалту Бања Луке, по цео дан је играо "на мале голове" са другарима у дворишту између зграда или у Кастелу, тврђави из доба Римљана, саграђеној још у трећем, а неки тврде у деветом веку нове ере. Избегавао је кавге, јер је био тако лаган и мршав, али кад би дошло стани-пани, никад није бежао. Кући је долазио тек по заласку сунца кад више могло да се трчи за лоптом, пошто су све уличне светиљке у његовој улици имале полупане сијалице. И није што су биле полупане, него што их нико више није ни мењао, јер би их деца каменчићима слупала чим би мајстори зашли иза ћошка...

Цела прича

 

Madrid - treći dan

Izlog u Madridu...Turista u Španiji uvek se oseća kao pravi mali car. Ne postoji želja koju prosečan turista može da zamisli, a da mu (za određenu cenu, razume se) ona ne bude ispunjena. Od ovog pravila postoji samo jedan izuzetak – korida. Ako je u toku TV prenos borbe sa bikovima, najbolje je da i ne pokušavate da naručite ili tražite nešto. Korida je u Španiji jedina stvar koja se, ni po koju cenu, ne propušta. Ova čudna i za mnoge turiste surova igra smrti između čoveka i bika odigrava se kasno po podne svake nedelje (posle 18h) dok traje sezona koride (od 28.marta do 28. oktobra), na Plaza de Toros....

Cela priča

 
 

Boem

O kafanski čovječe
što su ti tako duboke bore
niz umorno lice nekad znoj poteče
da l' ti usne još o vinu zbore

Da li još u kafanu svratiš
i cigane zoveš da ti sviraju
kroz stihove pjesme uspomene da vratiš
one što te stalno u dušu diraju

Koliko si proveo pijanih noći
i za šankom ostavljao polomljene čaše
sada je bolje otići
i zaboraviti radosti i boli što iza toga ostaše.

Svi će jednom pitati
o čovjeku boemu
i neko će napisati
baladu o svemu.

 

Daliborka Pešut Mandić, Kanada

 

 

Srpski rečnik u dijaspori

... Srpski recnik u dijasporiBIZI (eng. Busy) - Ne mogu sada, mnogo sam „bizi“. Nekada smo umesto ove reči znali reći da smo u gužvi ili da smo zauzeti. Odličan način da se rešite nepoželjnih osoba. Verovatno najčešće upotrebljavana strana reč u srpskom jeziku, sa ove strane okeana.

TRAK, ČROK (eng. Truck) - Onaj mamlaz me umalo nije udario svojim „trakom“. „Kamion“ će u skoroj budućnosti ostati u zapećku, jer će ga pregaziti ova tvorevina. Vozači „trakova“ obično štede struju na raskrsnicama, pa ne koriste migavce pri skretanju, a i često vole da voze u dve trake, kako ne bi ugrožavali pešake na pločnicima...

...

ŠORTKAT (eng. Shortcut) - Moram da pronađem „šortkat“ do tebe. Prečica, kakva god da je, nije dobra. Ne kažu Srbi uzalud „preko preče, okolo bliže“.

DRAJVEJ (eng. Driveway) – Jutros mi je palo pola metra snega na „drajvej“, pa sam lopatao sat vremena da izađem kolima iz garaže. Ljudi koji su došli sa Balkana i koji su tamo imali svoju kuću sa betoniranim izlazom iz garaže, nisu navikli da se služe lopatom za sneg toliko često koliko u Kanadi. U Kalgariju na primer, lopata se brižno čuva i svakodnevno vozi u kolima, zajedno sa opremom za promenu bušne gume, opremom za prvu pomoć i četkom za skidanje snega i leda sa kola...

Ceo tekst

      
 

Casopis Diaspora Dijaspora Svedska

 


ogledalo serbian mirror

      
krstarica srbija internet provajder i pretraživač

aleksvillage.net